The Gramophone Effect
Gilles Aubry και Robert Millis

00:00/44:30

Βασισμένο σε ιστορικές αφηγήσεις από πρωτοπόρους των ηχογραφήσεων όπως οι Theobald Noble και Fred Gaisberg –που έκαναν τις αρχαιότερες ηχογραφήσεις στην Ινδία γύρω στο 1902– το The Gramophone Effect των Aubry και Millis είναι ένα ηχητικό δοκίμιο με θέμα την ηχογράφηση και την ακρόαση. Το «εφέ του γραμμοφώνου», που έχει περιγραφεί από τον Jacques Derrida ως η ένταση ανάμεσα στην επιθυμία να θυμηθείς και την αδυναμία να διατηρήσεις τις ζώσες φωνές, εδώ αναφέρεται τόσο στην αποξενωτική παρουσία των ηχογραφημένων φωνών όσο και στο μεταμορφωτικό δυναμικό του ανήκουστου. Ως αντίβαρο στον έκδηλο εξωτισμό των περιγραφών του Noble, οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούν άλλες πηγές, μεταξύ των οποίων μεταφράσεις παραδοσιακών τραγουδιών από τη Βεγγάλη, ένα δοκίμιο από την καλλιτέχνιδα του ήχου Farah Mulla, αποσπάσματα μιας συζήτησης με τον λαϊκό τραγουδιστή της φυλής Khasi, τον Kerios Wahlang, και μια πειραματική νέα φωνή διασκευασμένη από το Lakshmi Tantra. Το κομμάτι, που διαμορφώθηκε σε συνεργασία με διάφορους Ινδούς καλλιτέχνες κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος φιλοξενίας καλλιτεχνών στις αρχές του 2016, περιλαμβάνει επίσης παλαιούς δίσκους σέλακ από την Ινδία, ηχογραφήσεις από τη μεθόριο Ινδίας-Μπαγκλαντές, ήχους από οργανοποιούς και μουσικούς στο Μπενγκαλούρου και στην Καλκούτα, καθώς και αυτοσχεδιασμούς των Aubry και Millis με ένα ακουστικό γραμμόφωνο.

Συμμετέχοντες: Gitanjali Dang, Usha Deshpande, Renee Lulam, Farah Mulla, Travelling Archive (Moushumi Bhowmik και Sukanta Majumdar)

Αναρτήθηκε στην κατηγορία Δημόσιo ραδιόφωνο