Δικαιώματα εικόνων
(Οι εικόνες είναι αριθμημένες σύμφωνα με τη σειρά εμφάνισής τους στα κείμενα)

Αρχική σελίδα, Nusja Jonë: ευγενική παραχώρηση Yll Çitaku και Nita Deda

Εκδοτικό σημείωμα: 1: φωτογραφία: Adam Szymczyk. 2: ευγενική παραχώρηση Bibliothèque nationale de France, Παρίσι

O’Toole: 1, 5-7, 9, 11: © The Estate of Ana Mendieta Collection, L. L. C., ευγενική παραχώρηση Galerie Lelong & Co, Νέα Υόρκη. 2, 3: ευγενική παραχώρηση May Stevens, Ryan Lee Gallery, Νέα Υόρκη. 4, 8: ευγενική παραχώρηση Archiwum Akt Nowych, Βαρσοβία. 10: © Max Beckmann/VG Bild-Kunst, Βόννη, 2017, φωτογραφία: The Museum of Modern Art, Νέα Υόρκη/Scala, Φλωρεντία

Miller: όλες οι εικόνες ευγενική παραχώρηση John Miller’s Taonga Māori Archive, μέσω της πολύτιμης αρωγής του John Miller Charitable Trust και του Te Kaiwhakāhua website project: www.johnmiller.org.nz

Davids: όλες οι εικόνες ευγενική παραχώρηση Yael Davids

Böttner: όλες οι εικόνες ευγενική παραχώρηση ιδιωτικής συλλογής, φωτογραφία: Mathias Völzke

Taylor: φωτογραφία: Diana Taylor

Συζήτηση Peleg: 1, 2, 5, 6: ευγενική παραχώρηση Ben Russell. 3, 4, 9, 10: ευγενική παραχώρηση Véréna Paravel και Lucien Castaing-Taylor. 7, 8, 11, 12: ευγενική παραχώρηση Rosalind Nashashibi

Bowles/Suter: 1, 3-6: φωτογραφία: Vivian Suter. 2: φωτογραφία: Greg Haji Joannides

Ray: 1, 3, 4: State Archives of Florida, Florida Memory, Ταλαχάσι. 2: ευγενική παραχώρηση Chris Jordan. 5: φωτογραφία: Josh Morgan

Συζήτηση Κοσκινά/Szymczyk/Ammirati: 1: φωτογραφία: Roman März. 2: © Hans Haacke/VG Bild-Kunst, Βόννη 2017, φωτογραφία: Mathias Völzke. 3: φωτογραφία: Γιάννης Χατζηασλάνης. 4, 5: φωτογραφία: Mathias Völzke. 6: φωτογραφία: Nils Klinger

Fletcher: 1, 5-8: ευγενική παραχώρηση Bibliothèque nationale de France, Παρίσι. 2: ευγενική παραχώρηση National Archives of Tunisia, Τύνιδα. 3: © bpk, Kunstbibliothek— Staatliche Museen zu Berlin. 4: ευγενική παραχώρηση Μουσείο Μπενάκη - Πινακοθήκη Ν. Χατζηκυριάκου-Γκίκα, Αθήνα. 9, 10: φωτογραφία: Osman, ευγενική παραχώρηση Fonds Beit el Bennani, Τύνιδα

Baldwin/Davis: 1: φωτογραφία: picture alliance/AP. 2: φωτογραφία: John van Hasselt/ Corbis via Getty Images

Shibli: όλες οι εικόνες ευγενική παραχώρηση Ahlam Shibli

Lācis/Benjamin: 1, 6: σκαναρισμένες εικόνες από το βιβλίο Artistic Arrangement of Revolutionary Festivals: Materials and Documents (1917-1932) (Μόσχα: Iskusstvo, 1984). 2, 4: ευγενική παραχώρηση RMM, The Literature and Music Museum, Ρίγα, Λετονία. 3: φωτογραφία: αγνώστου. 5: Αρχεία Walter Benjamin, Βερολίνο

Kishore: όλα τα έργα ευγενική παραχώρηση Seagull Foundation for the Arts, Καλκούτα

 

Δικαιώματα κειμένων

“There Aren’t Enough Magazines...” από το Antonin Artaud: Selected Writings, μετάφραση από τα γαλλικά: Helen Weaver © 1976 Farrar, Straus and Giroux. Ανατύπωση κατόπιν αδείας από τον εκδοτικό οίκο Farrar, Straus and Giroux. Δημοσιεύτηκε αρχικά στα γαλλικά στο Oeuvres complètes I © 1976 Éditions Gallimard. Ανατύπωση κατόπιν αδείας από το Georges Borchardt, Inc., για τις Éditions Gallimard.

“An Open Letter to My Sister, Angela Y. Davis”, του James Baldwin και “Political Prisoners, Prisons and Black Liberation”, της Angela Y. Davis από το If They Come in the Morning ... Voices of Resistance, σε επιμέλεια της Angela Y. Davis, Verso Books, 2016. Ανατύπωση κατόπιν αδείας από τον εκδότη.

“Program for a Proletarian Children’s Theater” από το Walter Benjamin: Selected Writings, Vol. 2, 1927-1934, σε μετάφραση του Rodney Livingstone και άλλων, επιμέλεια Michael W. Jennings, Howard Eiland και Gary Smith, Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press. Copyright © 1999 by the President and Fellows of Harvard College.

“A Guatemalan Idyll” από το My Sister’s Hand in Mine: The Collected Works of Jane Bowles της Jane Bowles. Copyright 
© 1943, 1946, 1948, 1949, 1954, 1966 Jane Bowles, ανανεώθηκε © 1976 Paul Bowles. Ανατύπωση κατόπιν αδείας από το Farrar, Straus and Giroux.

Jane Bowles, «Ειδύλλιο στη Γουατεμάλα», στο Απλές Απολαύσεις, μτφρ. Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Αθήνα: εκδόσεις Απόπειρα, Αθήνα 1991. Αναδημοσίευση κατόπιν αδείας από τον εκδότη.

Αποσπάσματα από τη συλλογή Voyage of
the Sable Venus: And Other Poems της Robin Coste Lewis, copyright © 2015 Robin Coste Lewis. Χρήση κατόπιν αδείας από Alfred A. Knopf, έκδοση του Knopf Doubleday Publishing Group, τμήματος του Penguin Random House LLC.
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Αποσπάσματα από το I’m OK, I’m a Pig της Kim Hyesoon, σε μετάφραση Don Mee Choi, Bloodaxe Books, 2014. Ανατύπωση κατόπιν αδείας από τον εκδότη.