Δικαιώματα

Δικαιώματα εικόνων
(Οι εικόνες είναι αριθμημένες σύμφωνα με τη σειρά εμφάνισής τους στα κείμενα)

Αρχική σελίδα και Campos-Pons: ευγενική παραχώρηση María Magdalena Campos-Pons

Εκδοτικό σημείωμα: 1: © Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου Μπενάκη, Αθήνα

Γουργουρής: 1: φωτογραφία: Lutz Braum. 2, 3: ευγενική παραχώρηση του Πέτρου Γουργουρή. 3: φωτογραφία: Thomas Hunter. 20-21: φωτογραφία: Mario Del Curto

Φωτογραφικό δοκίμιο Hopkins: 1, 4, 9: 80.01.010, 80.01.014, 93.02.008, © U’mista Cultural Centre, Alert Bay, φωτογραφία: Synthescape. 2, 3, 5, 7, 8: εικόνες H-03994, D-02021, H-03974, H-03980, H-03977, © Royal BC Museum and Archives, Βικτόρια. 6: © U’mista Cultural Centre, Alert Bay. 36: Αρνητικό MNH 8300, © National Anthropological Archives, Smithsonian Institution, Ουάσινγκτον. 11: ευγενική παραχώρηση UBC Museum of Anthropology, Βανκούβερ, φωτογραφία: Vickie Jensen. 12: εικόνα J-00559, ευγενική παραχώρηση Royal BC Museum and Archives, Βικτόρια, φωτογραφία: Ida Halpern. 13: ευγενική προσφορά Audain Art Museum Collection, Whistler, δωρεά των Michael Audain και Yoshiko Karasawa

Deliss/Keck: 1: ευγενική παραχώρηση Otobong Nkanga και Weltkulturen Museum, Φρανκφούρτη. 2: © Musée du quai Branly, Παρίσι. 55: φωτογραφία: Catherine De Clippel. 3: © bpk/Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin/Claudia Obrocki. 4: ευγενική παραχώρηση Weltkulturen Museum, Φρανκφούρτη, φωτογραφία: Jens Ziehe. 5: ευγενική παραχώρηση Galerie Buchholz, Κολονία/Βερολίνο, φωτογραφία: Jens Ziehe

Deball: 1-16: ευγενική παραχώρηση Mariana Castillo Deball

Hopkins: 1, 2, 6, 7: φωτογραφία: Jolene Rickard. 3, 4, 5, 8: ευγενική παραχώρηση Maria Thereza Alves και Michel Rein, Παρίσι/Βρυξέλλες. 9: ευγενική παραχώρηση Povo Krenak, Maria Thereza Alves και Maumaus, Λισαβόνα

Αγγελιδάκης: 1-7, 9: DR1998: 0109:002:001, DR1998:0115: 002-028, DR1998:0113:009, DR1988:0291:015, DR1988: 0291:049, DR1998: 0089:004, DR1998:0098:014, DR1998: 0134:014, John Hejduk fonds, Collection Canadian Centre for Architecture, Μόντρεαλ. 8: PH1998:0076, Collection Canadian Centre for Architecture, Μόντρεαλ, © Hélène Binet

Casavecchia: 1, 7, 9, 11, 12: ευγενική παραχώρηση Frittelli Contemporary Art, Φλωρεντία, φωτογραφία: Claudia Cataldi. 2: ευγενική παραχώρηση Mirella Bentivoglio. 3, 5: ευγενική παραχώρηση Libreria delle donne, Μιλάνο, φωτογραφία: Maurizio Costa. 4: © Carla Accardi/VG Bild-Kunst, Βόνη 2016, ευγενική παραχώρηση Libreria delle donne, Μιλάνο, φωτογραφία: Maurizio Costa. 6, 8, 15: MART 5997, MART 5923, MART 5899, © Mart, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. 10: © Carla Accardi/VG Bild-Kunst, Βόνη 2016, ευγενική παραχώρηση Archivio Accardi Sanfilippo, Ρώμη. 13: ευγενική παραχώρηση: Archivio Maria Lai, www.maria-lai.com, φωτογραφία: Sara Manca. 14: ιδιωτική συλλογή, ευγενική παραχώρηση Museo MAN, Νουόρο.

Folkerts: 1: ευγενική παραχώρηση Kontakt, The Art Collection of Erste Group and ERSTE Foundation. 2: ανατύπωση κατόπιν ευγενικής παραχώρησης C.F. Peters Musikverlag Leipzig, Λονδίνο, Νέα Υόρκη. 3: ευγενική παραχώρηση Αρχείων Γιάννη Χρήστου, Αθήνα. 4: The Modern Women’s Fund. Αρ. πρόσβ.: 642.2013, © 2016. Ψηφιακή εικόνα, The Museum of Modern Art (MoMA), Νέα Υόρκη/Σκάλα, Φλωρεντία. 5: José Maceda Collection, ευγενική παραχώρηση UP Center for Ethnomusicology, University of the Philippines Diliman, Κεζόν. 6: ευγενική παραχώρηση Katalin Ladik. 7: MACBA Consortium, © Katalin Ladik 2016, φωτογραφία: Tony Coll. 8: ευγενική παραχώρηση Katalin Ladik και acb Gallery, Βουδαπέστη

Galindo: 1: ευγενική παραχώρηση prometeogallery di Ida Pisani, Μιλάνο/Λούκα, φωτογραφία: Sergio Gianfalla. 2: ευγενική παραχώρηση Regina José Galindo, φωτογραφία: Bernard Huet. 3: ευγενική παραχώρηση prometeogallery di Ida Pisani, Μιλάνο/Λούκα, φωτογραφία: David Pérez. 4: ευγενική παραχώρηση Proyectos Ultravioleta, Πόλη της Γουατεμάλας, φωτογραφία: Rodrigo Maulen. 5: ευγενική παραχώρηση Regina José Galindo, φωτογραφία: Julio Pantoja

Marcos: 1: φωτογραφία: radioinsurgente.org. 2: φωτογραφία: revistarebelida.org. 3: φωτογραφία: www.cedoz.org. 4: φωτογραφία: www.schoolsforchiapas.org

Δικαιώματα κειμένων

Mahasweta Devi, “Draupadi,” Breast Stories, μτφρ. Gayatri Chakravorty Spivak (Καλκούτα: Seagull Books, 1997). Ανατύπωση κατόπιν αδείας

Alejandra Pizarnik, “Cornerstone”, “Poem”, “Acknowledgment”, “Rings of Ash”, “Clock”, “In a Place for Escaping the Self”, “Forms”, “From the Other Side”, “Shapes and Silences”, “Continuity”, “Signs”, “The World that Heals”, “Fragments for Subduing the Silence”, “Paths of the Mirror”, “A Night Shared in a Memory of Escape”, στο Extracting the Stone of Madness: Poems 1962-1972 (Νέα Υόρκη: New Directions, 2016). Μετάφραση: Yvette Siegert. Με την ευγενική παραχώρηση των εκδόσεων New Directions.

Léopold Sédar Senghor, “Prayer to Masks”, στο Modern Poetry in Africa, μτφρ. Gerald Moore και Ulli Beier (Λονδίνο: Penguin Books, 1963).

Gayatri Chakravorty Spivak, “Draupadi: Translator’s Foreword”, στο Mahasweta Devi, Breast Stories (Καλκούτα: Seagull Books, 1997). Ανατύπωση κατόπιν αδείας του συγγραφέα.

Subcomandante Marcos, “When the Dead Silently Speak Out (Rewind 1)” (2 Ιανουαρίου 2014). Αρχική δημοσίευση από το Enlace Zapatista and Revista Rebeldía Zapatista. Online: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/01/02/when-the-dead-silently-speak-out-rewind-1/.

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.