«Αφιερώνεται στον Λουδοβίκο τον Μέγα, βασιλέα της Γαλλίας και της Ναβάρας, από τον πλέον πιστό, ταπεινό υπηρέτη και υπήκοό του Étienne Baudet.

Σε πρώτο πλάνο σε αυτόν τον πίνακα ο Poussin απεικόνισε τη συνάντηση του Διογένη με έναν νεαρό που πίνει νερό από τη χούφτα του μέσα από ένα ρυάκι, πράγμα που οδήγησε τον φιλόσοφο να πετάξει το δικό του κύπελλο, από το οποίο συνήθιζε να πίνει, θεωρώντας το άχρηστο πλέον. Όμως, φαίνεται ότι εδώ ο ζωγράφος φρόντισε να περιγράψει με ιδιαίτερη επιμέλεια ένα τοπίο που δίνει αρκετά καλή εικόνα των περιχώρων της Αθήνας. Στη μια πλευρά βλέπουμε την είσοδο της πόλης και στην άλλη μερικές αγροικίες στις όχθες ενός πλατιού ποταμού· διακρίνονται και διάφοροι κάτοικοι, κάποιοι από αυτούς κολυμπούν, άλλοι ψαρεύουν, μερικοί περιδιαβαίνουν ή ξεκουράζονται, και οι φιλόσοφοι που δεν απέχουν πολύ από τον Διογένη συζητούν μεταξύ τους ή με τους μαθητές τους».

(Μετάφραση από την πρωτότυπη γαλλική επιγραφή στο χαρακτικό)