Regina José Galindo, Ojo de gusano: Don’t Look Down (Ojo de gusano: Μην κοιτάς κάτω), περφόρμανς, 2016, φωτογραφία: Στάθης Μαμαλάκης
Cayeron en Guatemala
Cayeron en Honduras
Cayeron en Nicaragua
Cayeron en El Salvador
Cayeron en Panamá
Cayeron en Venezuela
Cayeron en Perú
Cayeron en Colombia
Cayeron en Uruguay
Cayeron en Paraguay
Cayeron en Bolivia
Cayeron en Chile
Cayeron en Argentina
Cayeron en Grecia
Cayeron en Turquía
El imperio llegó
y con ellos sus malas juntas
Y con ellos la muerte.*
—Regina José Galindo
Η χούντα των συνταγματαρχών (1967-1974) στην Ελλάδα ήταν μία ακόμη αιματηρή δικτατορία σε μια μακρά λίστα καθεστώτων που υποστηρίχθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου «ενάντια στις δυνάμεις του κομμουνιστικού κινδύνου». Όσο κι αν νομίζουμε ότι απέχουμε ο ένας από τον άλλον, μοιραζόμαστε ένα κοινό παρελθόν καταστολής, αγώνα και αντίστασης. Δεν έχει σημασία η απόσταση μεταξύ μας: έχουμε κάτι που μας συνδέει.
Η Regina José Galindo γεννήθηκε στην Πόλη της Γουατεμάλας το 1974. Ως καλλιτέχνις και ποιήτρια, άρχισε να εμφανίζεται με δημόσιες περφόρμανς το 1999. Έλαβε διεθνή αναγνώριση το 2005, όταν κέρδισε τον Χρυσό Λέοντα για καλλιτέχνες κάτω των 30 ετών στην Μπιενάλε της Βενετίας, με το έργο της ¿Quien Puede Borrar Las Huellas? (2003). Ήταν η πρώτη γυναίκα από την Κεντρική Αμερική που έλαβε αυτή τη διάκριση και σήμερα θεωρείται μία από τις πλέον καταξιωμένες performance artist από τη Γουατεμάλα. Η τέχνη της Galindo εμπνέεται από τη βία του παρελθόντος και τη σύγχρονη ιστορία της Γουατεμάλας μετά τον Εμφύλιο (1960-1996). Στις παραστάσεις της, η Galindo χρησιμοποιεί το σώμα της ως μέσο για να μεταδώσει εικαστικές μεταφορές της κατάστασης στη Γουατεμάλα και των αδικιών σε βάρος των γυναικών στην κοινωνία της χώρας. Σε πανανθρώπινο επίπεδο, τα έργα της μπορούν να θεωρηθούν ως πραγματείες με θέματα τις κοινωνικά ευαίσθητες ομάδες, τις αδικίες των κυβερνώντων και την απώλεια της εξουσίας.
*
Έπεσαν στην Ελλάδα
Έπεσαν στον Παναμά
Έπεσαν στη Βενεζουέλα
Έπεσαν στη Βραζιλία
Έπεσαν στην Αργεντινή
Έπεσαν στην Κολομβία
Έπεσαν στο Εκουαδόρ
Έπεσαν στη Χιλή
Έπεσαν στο Περού
Έπεσαν στη Βολιβία
Έπεσαν στην Ουρουγουάη
Έπεσαν στην Παραγουάη
Έπεσαν στη Δομινικανή Δημοκρατία
Έπεσαν στην Αϊτή
Έπεσαν στην Ονδούρα
Έπεσαν στη Νικαράγουα
Έπεσαν στο Ελ Σαλβαδόρ
Έπεσαν στη Γουατεμάλα
Η Αυτοκρατορία ήρθε
Και μαζί τους, η κακή τους παρέα
Και μαζί τους, ο θάνατος.
